Exactly.

[Johanna considers, briefly, throwing her communicator at the wall. Instead she slaps it down onto the mattress and throws her arms over it, pressing her cheek against her forearms, if only so she doesn't have to look at the stupidity any longer.]

I guess that means we're supposed to join departments, right? Or go into the ship and get some fucking answers. God, this is stupid.